-
101 joy irradiated her face
Общая лексика: её лицо озарилось радостьюУниверсальный англо-русский словарь > joy irradiated her face
-
102 look forward to
1) Общая лексика: ожидать (чего-либо), предвкушать, с радостью ожидать, предвкушать (что-л.), (smth.) надеяться (на что-л.), ждать с предвкушением, с нетерпением ожидать, предвосхищать, ждать с нетерпением2) Психоанализ: с нетерпением ждать -
103 make full of joy
Библия: исполнить радостью -
104 pounce
[paʊns]1) Общая лексика: атаковать, внезапно атаковать, внезапный налёт, внезапный прыжок, внезапный спуск, воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.; upon), врываться, выбивать, выдавливать выпуклый рисунок (на золоте или серебре), вырезанное отверстие, вырезать отверстия узора (по коже или материи), вытисненное отверстие (узора), затирать сандараком, коготь (ястреба и т. п.), копировать угольным порошком, набрасываться, накидываться, налетать, наскок, переводить, переводить угольным порошком (узор), порошкообразный сандарак, порошкообразный сандарак или уголь, порошкообразный уголь, пробивать, пробить, просверливать, просверлить, прыжок, ринуться, схватить в когти, схватить когтями, украшать дырочками, зубцами, фестонами, устремляться вниз, (с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т.п.), придираться (ко всякой мелочи)2) Военный термин: "занял позицию для атаки цели" (код)3) Техника: припорох (для малярных и штукатурных работ), чеканить (по металлу)4) Лесоводство: вырезанная дырка узора, вытисненная дырка узора, делать дырки узора, пробивать насквозь инструментом, пробуравливать, сандарак, пунсировать (рисунок)5) Полимеры: порошок для нанесения рисунка по трафарету, трафарет -
105 radiant with joy
Общая лексика: сияющий радостью, сияя от радости -
106 receive grace
1) Общая лексика: получать благосклонность, быть принятым с радостью, получать прощение2) Христианство: получать благодать -
107 there was a look of triumph on his face
Общая лексика: его лицо дышало радостью победыУниверсальный англо-русский словарь > there was a look of triumph on his face
-
108 to be (smb.'s) only joy
Общая лексика: быть (чьей-л.) единственной радостью, быть (чьей-л.) единственной утехойУниверсальный англо-русский словарь > to be (smb.'s) only joy
-
109 to be pleased to do (smth.)
Общая лексика: с радостью делать (что-л.), с удовольствием делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be pleased to do (smth.)
-
110 with joy
Общая лексика: от радости, с радостью -
111 Joys divided are increased.
<01> Поделившись своей радостью, Вы приумножите ее. Holland (Холланд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Joys divided are increased.
-
112 I am all for it
фраз. С радостью! Всегда готов! Я полностью за это! (ответ на какое-либо предложение сделать что-либо)Could you do me a favour? — I am all for it.
ср. I am against itАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am all for it
-
113 I'm all for it
фраз. С радостью! Всегда готов! Я полностью за это! (ответ на какое-либо предложение сделать что-либо)Could you do me a favour? — I am all for it.
ср. I am against itАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I'm all for it
-
114 brighten
[`braɪtn]очищать, полировать; придавать блескпрояснять(ся)улучшать(ся)наполнять радостью, радоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brighten
-
115 brighten up
прояснять(ся)наполнять радостью, радоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brighten up
-
116 cheerful
[`ʧɪəfʊl]радостный, веселый; живой, энергичный, неунывающийс радостью, с желанием, делающий что-либо охотновызывающий радость; рассеивающий сумрак, яркий; снимающий тревогуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cheerful
-
117 chirk
[ʧɜːk]бойкий, живой, оживленный; веселый, в хорошем настроенииразвеселить; порадовать, наполнить радостью; ободритьразвеселиться, оживиться, встряхнуться, воспрянуть духомскрипеть; издавать резкие каркающие звуки; скрипеть зубамичирикать, щебетать; пищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirk
-
118 inflate
[ɪn`fleɪt]надувать, наполнять газом, воздухом; накачиватьнадуваться, важничать, кичиться, чванитьсяпереполнять радостью(резко) увеличиваться в размерах, расширятьсявзвинчивать, вздуватьпроводить инфляциюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inflate
-
119 leap at
ухватиться, с радостью согласитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leap at
-
120 lief
[liːf]дорогой, любимый; желанный, милый, приятныйохотно, с радостьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lief
См. также в других словарях:
радостью — поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сеяй слезами, радостью пожнет — Сѣяй слезами, радостью пожнетъ. Ср. О вѣрь! сторицею съ годами Вознаградится этотъ трудъ: Но всѣ ль, кто сѣяли слезами. Святою радостью пожнутъ? К. Р. „Ты въ жизни скорби и мученій“. Ср. Не бойся воли дать слезамъ; Но только, слезы проливая,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сеяй слезами, радостью пожнет — Ср. О верь! сторицею с годами Вознаградится этот труд: Но все ль, кто сеяли слезами, Святою радостью пожнут? К.Р. Ты в жизни скорби и мучений . Ср. Не бойся воли дать слезам; Но только, слезы проливая, Стреми взор грустный к Небесам; Кто плачет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с радостью — чудненько, замечательно, с руками и ногами, не заставляя себя просить, с восторгом, с готовностью, прекрасно, восхитительно, с охотой, с удовольствием, согласен, отлично, хорошо, чудесно, с охоткой, с дорогой душой, в охотку, за милую душу,… … Словарь синонимов
млеть радостью — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. млеть радостью наслаждаться, радоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рад бы радостью — Устар. О готовности сделать что либо. Ну, хозяин, ты не хочешь меня потешить, так не прогневайся, если и я тебя тешить не стану. Эх, любезный! и рад бы радостью, да рассуди сам… (Загоскин. Юрий Милославский). [Собакин:] Рад бы радостью покончить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С РАДОСТЬЮ НА ЛИЦЕ — с довольным видом; состояние блаженства. Витя, между прочим, жрал у меня не просто с аппетитом, а с радостью на лице. Он вообще имеет манеру неделю сидеть на диете, прежде, чем пойти в гости. ■ Пожилая пара одесситов приехала в Израиль. Там их… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Старость приходит не с радостью, но с слабостью — Старость приходитъ не съ радостью, но съ слабостью. Ср. Мнѣ тяжела теперь и радость, Не только грусть... душа моя, Ужъ никуда не годна я... Подъ старость жизнь такая гадость. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 42. Старая тетка. Ср. Senectus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рассматривавший с радостью — прил., кол во синонимов: 1 • любовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С радостью — Разг. Экспрес. Охотно (что либо делать). Правда ли, что вы хотите им подарить со временем миллион… Я, конечно, с радостью пожертвую на всё полезное, к чему ведь такие огромные деньги, не правда ли? (Достоевский. Униженные и оскорблённые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызванный радостью — прил., кол во синонимов: 1 • радостный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов